| あなたが実際に着ることができる着物を買ってほし いのですが |
Queria comprar los kimonos que podra ponerselos rearidad. |
| interneで買う前に、相談されることをお勧めします。 メキシコ人の方で着物をお持ちの方がおられます が、ほとんど着ることができません。なぜなら 寸法 が合わない 、着方がわからない、着るためのもの が足りないからです。 日本人の多くも着物を自分で着ることができません。 日本にはたくさんの着物着付け教室があり、習いま すが、それでも一人で着れない方がとっても多いの です。 メキシコ女性が着れなくても、当り前なのです。 メキシコには、私の着物教室があります。 私は、 着物に関心を持っている方が私の教室へ来て学ば れることを歓迎します。 |
Le recomiendo comprar los kimonos antes por internet. Las mexicanas teinen unas kimonos ,pero no puede ponerselo. Ejemplo los que no ajustan , no saber ponerselo,faltan unas cosas por kimono. Pero no le preocupe, unas japonesa no pueden, por si misma. Por eso en Japon, hay muchas clases para ponerse el kimono. Por suerte, en mexico hay mi clase por KIMONO. Si, tiene interes por el KIMONO. Le recibo con los brazos abiertos su visita. |
| |
| メキシコの方は、花魁・芸者・舞子姿を希望され ますが、これらは特殊な職業ですので、普通の日 本の女性はそのような着物は着ることは全くあり ません。 ですから、私の着物は全く違います。 花魁は４００年前の一時期の高級売春婦で、現 在は存在しません。 舞台衣装や映画衣装でしか見ないのです。 |
Las mexicanas , le gusta los kimono de "OIRAN - GEISYA-MAIKO" pero son unas profesiones , por eso , las japonesa le lo no ponen . "OIRAN" ----hace 400 anos ,la prostituta para riquissimo , poreso ahora no esta. yo la he visto nunca . solamente el cine. y el teatro. Mis KIMONOS son normal ejemplo, caso de ir la fiesta , su cumpleanos ,Quinceanos y Boda. |
| あなたが実際に着ることができる着物を買ってほし いのですが |
Queria comprar los que podra ponersellos rearidad. |
| |
cosas para usted |
| 1 | 着物相談と着物診断・・・・ あなたの 着物一式をお持ちになって、 一度ご相談ください。 長襦袢と着物の寸法あわせや持ち物 を 確認します。（2horas） １．着物、 2．.帯、 3.長襦袢、 4. 和装用下着 5.足袋、 6.帯枕 7.帯締め、 8.帯揚げ、 9.タンクトップ又は和装用ブラジャー 10．腰紐・・・5本、 11．フェイスタオル・・2 12．小タオル・・2 13．下駄又は草履 |
Es muy importante que comprobemos
su NAGAJUBAN y su KIMONO . Necesita preparar las siguientes cosas
complementarias para el KIMONO. 1．KIMONO、
2. FAJA (OBI)、
3.NAGAJUBAN、
4. el KIMONO interior
5. calcetines japoneses
6. OBIMAKURA、
7.OBIZIME、
8.OBIAGE、
9. Brasier para KIMONO o Camiseta
de tirantes 10．cordones・・・5
11．Toallas para manos･･･2
12．toallitas・・・2
13．Sandalias o Zapatos japoneses
|
| 2 | 浴衣の着方と着物の簡単な知識、 （2horas） |
La clienta puede aprender como ponerse la YUKATA y estudia sobre el KIMONO Le rocomiendo su su tamano |
| 着物関係品 販売 和装ブラジャー・・ $５５０ 腰巻又は和装ワンピース ・・・＄200 o $350 腰紐1本・・・＄５0 ６０ ８０ 足袋・・・＄100〜 ゲタ・・・$260〜 草履・・・＄500〜 ＊クリップバンド・・・＄120〜 ＊襟芯・・・＄５0〜 ＊襟ヌキ・・・＄40 ＊前結び帯板・・・＄６５０〜 |
Se vende ropa interior para ell KIMONO Brasier para el KIMONO・・ $５５０ El fondo envolvente・・・$200 o ＄350 El cordon ・・＄５0 ６０ ８０ ・ calcetines japoneses. ・・・＄100〜 Sandalia・・・$260〜 Zapatops・・・＄500〜 ＊＊＊＊ son otros especiales Si tiene ＊＊＊＊ , se lo pone facilmente. A |
|
| ME LA PREGUNTA POR Email POR FAVOR |
|
